대출, 신용대출, 담보대출, 성형수술, 성형, 지방흡입, 임플란트, 라색, 라식, 화환, 꽃배달, 기념일, 선물, 주식, 펀드, 금융, 여행, 신혼여행, 결혼


BBB 무료통역 소개 및 이용 안내

BBB 무료통역 소개 및 이용 안내 번역정보 2008. 2. 19. 18:20

BBB 무료통역 소개 및 이용 안내


BBB는 Before Babel Brigade 의 약자입니다.

비포 바벨(Before Babel), 즉 바벨 전(前)은 바벨탑 이전 시대를 일컫는 말이며, 브리게이드(Brigade)란 군대의 여단 혹은 단(團)의 뜻입니다.
구약성서에 따르면 노아의 방주 이후 사람들은 하느님을 불신하고, 자신들을 높이고자 하느님에 대항하여 탑을 세웠습니다. 이를 괘씸하게 여긴 하느님이 탑을 헐고, 이전까지 한 언어를 쓰던 인간들의 마음과 언어를 혼동시켜 멀리 흩어지게 했다고 합니다.
그 탑을 바벨(Babel)이라 명했으며, 그 뜻은 ‘그가 온 땅의 언어를 혼잡하게 하다' 입니다.
따라서, BBB란 모든 인류가 하나의 언어를 통용했던 바벨탑 이전 시대로 돌아가 언어의 불편이 없는 하나된 인류를 꿈꾸는 언어ㆍ문화 봉사단을 말하는 것입니다.


그리고 저희 BBB가 다른 단체하고 다른 점은 휴대전화를 사용해서 무료통역서비스를

제공한다는 점입니다.

현지국제전화코드 -82-1588-5644 -> 언어별 내선번호

사용예시

- 미국 및 캐나다 011-82-1588-5644
- 중국 00-82-1588-5644
- 대만 002-82-1588-5644
- 일본 001010-82-1588-5644

※ 기타 국가들은
<현지국제전화코드>를 먼저 확인하세요.

현지에서 통역이 필요한 경우 반드시 현지국제전화코드를 확인 후 현지국제전화코드-82-1588-5644로 전화를 합니다. 안내멘트에 따라 필요한 언어의 내선번호를 선택하면 해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 연결됩니다. BBB 자원봉사자들이 친절하게 도와드릴 것입니다.

1588-5644 -> 언어별 내선번호

예를 들어, 영어 통역이 필요한 경우 1588-5644로 전화를 건 뒤 해당번호인 1번을 누르시면 자동적으로 영어봉사자에게 연결됩니다. 단, BBB 운동은 전화를 통해서만 도움을 받으실 수 있습니다.

내국인 또는 외국인이 BBB 대표번호 1588-5644로 봉사요청

통신업체의 일반전화회선 통과

별정통신업체의 전화회선에 물리면서 각 언어별로 녹음된 ARS
안내가 나옴 이때 봉사를 원하는 언어의 해당 번호를 누름
(1번~16번)

교환기에서 해당 언어가 가능한 BBB 회원의 휴대전화로 전화 연결

3명의 BBB 회원에게 순차적으로 전화가 걸림
첫번째 회원이 전화를 받지 않으면 그 다음 2명의 회원에게 차례로 연결 시도됨
회원이 전화를 받으면 봉사 성공이나 3명의 회원이 모두 받지 않으면 봉사 실패

그럼 외국인이 한국에 와서 쓸수 있는 BBB폰에 대해서 설명해 드릴게요



 

 

구분

요금

비고

일 임대료

1,500원

+ 장기렌탈 혜택
1달 이상일 경우 추가분에 한해
일 1천원으로 할인

통화료

국내통화

100원 / 10초

국제통화

국제전화요금 + 100원 / 10초

주요국가 요금표 참조(국제요율)

수신료

무료

BBB 통역 서비스
1588-5644

무료

+언어가 안 통할때,
17개국 외국어 통역 지원


국가

대역

1초당 요금

1분당 요금

Standard

Discount

Standard

Discount

일본

1

6.4

5.8

384

348

중국

2

13

11.7

780

702

싱가폴

6

8.3

7.5

498

450

홍콩

5

8.3

7.5

498

450

미국

14

2.6

2.4

156

144

대만

7

10.5

9.5

630

570

말레이시아

10

11.5

10.4

690

624

독일

23

6.7

6.1

402

366

태국

11

11.5

10.4

690

624

이탈리아

24

6.7

6.1

402

366


Posted by 비회원

댓글을 달아 주세요

하단 사이드바 열기